|
Разговор о Теле - Татьяна Запорожец
Читай 1 послание Коринфянам 12 глава. Звери. Песня на стихи Андрея Блинова - Александр Грайцер
"Ищите и обрящите". - Еракли Носков
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Нам родился Царь царей - перевод песни - Вячеслав Переверзев
(перевод с украинского “Народився Цар царiв”)
Исполнение на украинском здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=tbnGdGgm5F8 Поэзия :
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Публицистика :
Ты начинаешь понимать - Николай Николаевич
|
