Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Прочластих и вспомнила вчерашнюю поездку на мертвое море.Спуск к нему очень крутой,узкий.Но когда достигаешь
моря,то вода хоть и солена,то каждая раночка щиплет.Вот и мы проходя через узкие врата Слова,чувствуем,как щиплют ранки от соленности его.Но другого пути нет.Спасибо. Комментарий автора: Как здорово,когда можно так сказать:"вчера была(был)на Мертвом море",не знал,что вы из Святой Земли.Где хотелось бы побывать,так это там,правда,не жить постоянно,а именно побывать.У меня много там кого есть,кстати.Папа мой(его уже нет)там был(ему делали операцию на сердце в Иерусалиме).У вас очень образно работает мышление,сравнение впечатлило,спасибо.Благословений!
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
